Home-theater-designers
YouTube కొన్ని అద్భుతమైన (మరియు కొన్నిసార్లు విద్యాపరమైన) వీడియోలతో చాలా ఆసక్తికరమైన వీడియో ప్లాట్‌ఫారమ్, కానీ ఆ వీడియోలలో ఏమి చెప్పబడిందో అర్థం చేసుకోవడంలో మీకు సమస్య ఉంటే, అవి ప్రత్యేకంగా ఉపయోగపడవు.
చెవిటి లేదా వినికిడి లోపం ఉన్న వ్యక్తుల కోసం, మూసివేసిన శీర్షికలు సంపూర్ణంగా అర్థం చేసుకోవడం లేదా అర్థం చేసుకోకపోవడం మధ్య వ్యత్యాసాన్ని అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఆ పైన, మీరు చూస్తున్న వీడియో యొక్క భాష మీ మొదటి భాష కాకపోతే, క్లోజ్డ్ క్యాప్షన్‌లు ఏమి చెప్పబడుతున్నాయో దాన్ని బాగా ప్రాసెస్ చేయడానికి మీకు సహాయపడతాయి. ఇంకా మంచిది, ఉపశీర్షికలు కొన్నిసార్లు వివిధ భాషలలో అందించబడతాయి, మీరు అర్థం చేసుకోని కంటెంట్‌ని వీక్షించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
ఇంకా, క్లోజ్డ్ క్యాప్షన్‌లు మరియు ఉపశీర్షికల యొక్క సంభావ్య ఉపయోగాల కోసం, అవి ఇప్పటికీ YouTube లో రావడం కష్టం. YouTube వీడియోలను లిప్యంతరీకరించడం సమయం తీసుకునే లేదా ఖరీదైనది కావచ్చు.
కృతజ్ఞతగా, YouTube లో మీ క్లోజ్డ్ క్యాప్షన్‌లు మరియు ఉపశీర్షికల నుండి అత్యధిక ప్రయోజనాలను పొందడానికి అక్కడ మంచి సంఖ్యలో టూల్స్ ఉన్నాయి. మీరు మీ కంటెంట్‌ని మరింత ప్రాప్యత చేయడానికి సృష్టించే సృష్టికర్త అయినా లేదా ఉపశీర్షికలు/CC ని ఇష్టపడే లేదా అవసరమైన వీక్షకుడు అయినా, మేము ఈ జాబితాలో మిమ్మల్ని కవర్ చేస్తాము.
అధికారిక అభిమాని-అందించిన ఉపశీర్షికలు/CC
ఈ మధ్య కాలంలో యూట్యూబ్ చాలా మారుతోంది. మీడియా దృష్టిని ఆకర్షించిన మార్పులలో ఒకటి అదనంగా చేర్చడం YouTube Red అని పిలువబడే చెల్లింపు శ్రేణి , కానీ సాపేక్షంగా గుర్తించబడని మరొక కొత్త ఫీచర్ జోడించబడింది, మరియు అది ఫ్యాన్-కంట్రిబ్యూటెడ్ సబ్‌టైటిల్స్/CC.
ఇది చాలా కాలంగా ప్రజలు అడుగుతున్న విషయం, చివరకు యూట్యూబ్ దాదాపు విశ్వవ్యాప్తంగా పాజిటివ్‌గా కనిపించేదాన్ని చేయడం ఆనందంగా ఉంది.
ఫ్యాన్-కంట్రిబ్యూటెడ్ సబ్‌టైటిల్స్/సిసి సరిగ్గా వినిపిస్తాయి. యూట్యూబ్ వీడియోను చూస్తున్న ఎవరైనా క్రియేటర్ తర్వాత ఆమోదించడానికి ఆ వీడియోకు CC ని జోడించగలరు - సృష్టికర్త ఈ ఫీచర్‌ని ఆన్ చేస్తే. కాబట్టి ఇది మీకు అర్థం ఏమిటి? మీరు సృష్టికర్త లేదా వీక్షకుడైతే అది ఆధారపడి ఉంటుంది.
సృష్టికర్తల కోసం
YouTube లో విజయవంతం కావడానికి CC ఒక ముఖ్యమైన భాగం అని నేను వాదిస్తాను. వారు మీ వీడియోలను సాధ్యమైనంత ఎక్కువ మంది ప్రేక్షకులకు అందుబాటులో ఉండేలా చేస్తారు మరియు మీ వీడియోలను వినడంలో సమస్య ఉన్న వ్యక్తుల గురించి మీరు శ్రద్ధ వహిస్తారని వారు చూపిస్తారు.
కృతజ్ఞతగా, మీకు చిన్న సబ్‌స్క్రైబర్ బేస్ ఉన్నప్పటికీ, ఎవరైనా మీ వీడియోలను లిప్యంతరీకరించడంలో మీకు సహాయం చేయాలనుకోవచ్చు. మీ అభిమానులు మీ పని పట్ల మక్కువ కలిగి ఉంటే, వారిలో కనీసం ఒక్కరైనా సహాయం చేయాలనుకునే అవకాశం ఉంది.
దీన్ని సాధ్యం చేయడానికి, మీరు మొదట స్విచ్‌ను తిప్పాలి. మీలోకి వెళ్లండి సృష్టికర్త స్టూడియో , తెరవండి సంఘం , మరియు దానిపై క్లిక్ చేయండి ఉపశీర్షికలు మరియు CC ని నిర్వహించండి . ఇక్కడ నుండి, దానిపై క్లిక్ చేయండి కాగ్ చిహ్నం ఎగువ కుడి వైపున, మరియు క్లిక్ చేయండి అన్ని వీడియోల కోసం ఆన్ చేయండి .
లోనికి వెళ్లడం ద్వారా మీరు వ్యక్తిగత వీడియోల కోసం దీన్ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయవచ్చు వీడియో మేనేజర్ , ఎంచుకోవడం సవరించు ఏదైనా వీడియోలో, మరియు కిందకు వెళ్తుంది ఆధునిక సెట్టింగులు .
గుర్తుంచుకోండి, మీరు ఉపశీర్షికలు/CC లైవ్‌లోకి రాకముందే ఆమోదించాల్సి ఉంటుంది (వ్యక్తులు తప్పుడు, సరికాని లేదా ప్రమాదకర సబ్‌టైటిల్స్/CC ని అప్‌లోడ్ చేయకుండా నిరోధించడానికి), కాబట్టి కింద తిరిగి తనిఖీ చేయండి ఉపశీర్షికలు మరియు CC ని నిర్వహించండి ట్యాబ్ ప్రతిసారీ.
మీ వీడియో ఉన్న భాషలో కాకుండా వేరే భాషలో సబ్‌టైటిల్స్ సమర్పించినట్లయితే, మీరు Google అనువాద అనువాదాన్ని చూడగలుగుతారు - ఇది పరిపూర్ణంగా లేదు, కానీ కనీసం అవి సరిగ్గా ఉన్నాయని మీకు తెలుస్తుంది.
మరియు అది ఉంది అంతే!
ఈ కొత్త అవకాశం గురించి మీ సబ్‌స్క్రైబర్‌లకు తెలియజేయడానికి లేదా వీడియో చివరలో ప్రకటించడానికి త్వరిత వీడియోను రూపొందించాలని కూడా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము. ప్రజలు తమకు తెలియని ఫీచర్‌ని ఉపయోగించలేరు!
వీక్షకుల కోసం
మీరు ఇష్టపడే సృష్టికర్త కోసం మీరు ఉపశీర్షికలను జోడించాలనుకుంటే, ప్రక్రియ సులభం. ముందుగా, మీరు CC లేదా సబ్‌టైటిల్స్‌ను జోడించాలనుకుంటున్న వీడియోకు వెళ్లి, దానిపై క్లిక్ చేయండి గేర్ చిహ్నం దిగువ కుడి వైపున. అప్పుడు ఎంచుకోండి ఉపశీర్షికలు/CC . మీకు ఈ ఆప్షన్ కనిపించకపోతే, ఫ్యాన్-కంట్రిబ్యూటెడ్ సబ్‌టైటిల్స్/CC (పైన వివరించిన విధంగా) ఎనేబుల్ చేయమని మీరు క్రియేటర్‌కు సందేశం పంపాలి.
అయితే, మీరు ఈ ఎంపికను కనుగొంటే, సృష్టికర్త దీనిని ప్రారంభించినట్లు అర్థం, మరియు మీరు వెళ్లడం మంచిది. ఇది ఎడమవైపు వీడియో ప్లే అయ్యే ఇంటర్‌ఫేస్‌ని పాపప్ చేయాలి మరియు మీరు కుడి వైపున లిప్యంతరీకరించవచ్చు. మీరు క్లోజ్డ్ క్యాప్షన్‌లకు సహకరిస్తుంటే, కేవలం ఆడియో ద్వారా జరిగే ప్రతిదాన్ని రాయండి - అంటే బ్రాకెట్లలో సౌండ్ ఎఫెక్ట్‌లను టైప్ చేయడం లేదా ఎవరైనా ఉద్దేశపూర్వకంగా యాస లేదా ఇంప్రెషన్ చేస్తున్నప్పుడు గుర్తించడం.
మీరు వేరొక భాషలో ఉపశీర్షికలను అందిస్తుంటే, అది మీకు అసలైన భాషను ఎడమవైపున క్లోజ్డ్ క్యాప్షన్‌లను చూపుతుంది మరియు కుడివైపున అనువదించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించాలి, వీడియోను తిరిగి ట్రాన్స్‌క్రిప్స్ చేయడం కంటే ప్రక్రియను సులభతరం చేస్తుంది.
అప్పుడు, మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత వాటిని సమర్పించండి మరియు సృష్టికర్త వాటిని ఆమోదించే వరకు వేచి ఉండండి!
అమర
యూట్యూబ్ అభిమానులు అందించిన ఉపశీర్షికలను ప్రారంభించడానికి కొన్ని సంవత్సరాల ముందు, అమర సన్నివేశాన్ని తాకింది. ఇది క్రౌడ్‌సోర్స్ చేయబడిన ఉపశీర్షికలు మరియు CC కోసం ఒక వేదికగా బిల్ చేయబడింది మరియు దీనిని చాలా మంది యూట్యూబర్‌లు స్వీకరించారు.
దాని ప్రజాదరణ, ప్రత్యేకత మరియు వాడుకలో సౌలభ్యం కారణంగా, ఇది త్వరగా ఉచిత ఉపశీర్షికలు మరియు CC కొరకు ప్రమాణంగా మారింది. ఈ రోజు కూడా YouTube యొక్క అంతర్నిర్మిత అభిమాని అందించే ఉపశీర్షికలతో, అమర సంఘం బలంగా ఉంది. మీరు సృష్టికర్తగా, వీక్షకుడిగా లేదా రెండింటిలో చేరవచ్చు - కానీ మీరు ఏ విధంగానైనా ఖాతా చేయాల్సి ఉంటుంది.
వారి సాఫ్ట్‌వేర్ ఏ భాషలోనైనా CC లేదా ఉపశీర్షికలను సులభంగా జోడించడానికి అనుమతిస్తుంది మరియు వీడియోలను యాక్సెస్ చేయడానికి వీలుగా వీక్షకుల కోసం వారికి కమ్యూనిటీలు ఉంటాయి. సృష్టికర్తగా, వ్యక్తులు సులభంగా ఉపశీర్షికలను జోడించడానికి మీరు భాగస్వామ్యం చేయగల మీ ప్రతి వీడియోకు మీరు లింక్‌ను పొందుతారు, ఇది కొన్నింటిని YouTube యొక్క పద్ధతికి ప్రాధాన్యతనిస్తుంది, ఇది వీడియో సెట్టింగ్‌లలో సెమీ-దాగి ఉంది.
రెవ్
రెవ్ అనేది సృష్టికర్తలు వారి ఆంగ్ల వీడియోలను నిమిషానికి $ 1 మాత్రమే క్యాప్షన్ పొందడానికి లేదా మరొక భాషలో నిమిషానికి $ 7.50 కి ఉపశీర్షిక పొందడానికి ఒక సేవ. మీ వీడియోలకు క్యాప్షన్‌లు అవసరమైతే ఇది నిజంగా అద్భుతమైన, చవకైన మరియు వేగవంతమైన సేవ.
టర్నరౌండ్ సమయం సాధారణంగా శీర్షికల కోసం 24 గంటల కంటే తక్కువ మరియు ఉపశీర్షికల కోసం 48 గంటల కంటే తక్కువ. అదనంగా, క్యాప్షన్‌ల కోసం నిమిషానికి కేవలం $ 1 చొప్పున, మీరు 5 నిమిషాల YouTube వీడియో కోసం కేవలం $ 5 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ చెల్లిస్తున్నారు. మీరు దీన్ని నిజంగా ఓడించలేరు. పెద్ద-పేరున్న యూట్యూబర్‌లు ఈ పద్ధతిని క్రమం తప్పకుండా ఉపయోగిస్తున్నారు.
DIY శీర్షికలు
మీ స్వంత వీడియోలను లేదా వేరొకరి వీడియోలను లిప్యంతరీకరించాలనుకుంటున్నారా? DIY క్యాప్షన్‌లు YouTube యొక్క ఆటోమేటిక్ క్యాప్షన్‌లతో ప్రారంభించడానికి మరియు అక్కడి నుండి దిద్దుబాట్లు చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించడం ద్వారా దీన్ని కొద్దిగా సులభతరం చేస్తాయి.
విసుగు చెందినప్పుడు సందర్శించడానికి చక్కని వెబ్‌సైట్‌లు
స్వయంచాలక శీర్షికలు కొంతకాలంగా YouTube లో ఉన్నాయి, కానీ అవి చాలా ఖచ్చితమైనవి కానందుకు అపఖ్యాతి పాలయ్యాయి. అయినప్పటికీ, పూర్తిగా ఖాళీ స్లేట్ కాకుండా అసంపూర్ణమైన స్థావరంతో ప్రారంభించడం సులభం. ఈ విధంగా, మీరు మొత్తం వాక్యాలను వినడానికి మరియు పాజ్ చేయడానికి మరియు టైప్ చేయడానికి బదులుగా ఇక్కడ మరియు అక్కడ కొన్ని పదాలను సర్దుబాటు చేయవచ్చు.
ప్రాథమిక లిప్యంతరీకరణ కంటే ఆశాజనకంగా కొంచెం వేగంగా వెళ్ళే శీర్షికల ఉచిత సృష్టి కోసం, DIY శీర్షికలను చూడండి.
YouTube కోసం ఉపశీర్షికలు
ఈ Chrome పొడిగింపు, పేరు సూచించినట్లుగా, YouTube వీడియోలకు ఉపశీర్షికలను జోడించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఇప్పుడు ఆ ఉపశీర్షికలు ఎక్కడా కనిపించవు -మీరు .srt ఫైల్‌ని సరఫరా చేయాలి -కానీ వీడియోను డౌన్‌లోడ్ చేయకుండానే మీకు ఉపశీర్షికలు ఉన్న ఏ వీడియోనైనా చూడటానికి ఇది మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
పొడిగింపు లోపల నుండి, మీరు OpenSubtitles.org మరియు Amara నుండి ఉపశీర్షికల కోసం కూడా శోధించవచ్చు. మీరు తరచుగా ఉపశీర్షికలతో పని చేస్తుంటే మరియు యూట్యూబ్‌లో ఉపశీర్షికలు లేని సినిమా లేదా ఏదైనా చూడాలనుకుంటే, YouTube కోసం ఉపశీర్షికలను ఇవ్వండి.
డౌన్ సబ్
మీరు మీ కంప్యూటర్‌లో స్థానికంగా సేవ్ చేయాలనుకుంటున్న ఆన్‌లైన్ వీడియోలో ఉపశీర్షికలు ఉన్నాయా? డౌన్‌సబ్ యూట్యూబ్, డ్రామాఫీవర్, డైలీమోషన్ మరియు మరిన్ని సైట్‌లలోని వీడియోల నుండి ఉపశీర్షికలను పొందవచ్చు.
ఇది ఉపశీర్షికలతో వీడియోను ఆఫ్‌లైన్‌లో చూడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది లేదా మీరు ఉపశీర్షికలను మెరుగుపరచడానికి పని చేయవచ్చు. అయితే మీరు దీన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటే, ఇప్పటికే ఉన్న ఏ వీడియో నుండి అయినా క్యాప్షన్‌లను స్నాగ్ చేయడానికి ఇది ఒక అద్భుతమైన సాధనం.
ccSubs
ccSubs అనేది YouTube వీడియోల నుండి ఉపశీర్షికలను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి మరొక ఎంపిక, కానీ ఇది ఇప్పటికే క్యాప్షన్ చేయబడిన వీడియోల కోసం మరింత సెర్చ్ ఇంజిన్‌గా కూడా బిల్ చేయబడుతుంది. ఇక్కడ చాలా ఆటో-క్యాప్షన్డ్ వీడియోలు కూడా కనిపిస్తాయి, కానీ మీ శోధనను ప్రారంభించడానికి ఇది చెడ్డ ప్రదేశం కాదు.
మరియు, మీకు డౌన్‌సబ్‌తో సమస్య ఉన్నట్లయితే, సబ్‌టైటిల్స్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి అలాగే ఎన్ని భాషల్లోనైనా లింక్‌లను ఇక్కడ పేస్ట్ చేయవచ్చు. మీ డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఉపశీర్షికలతో పాటుగా మీరు ఎప్పుడైనా YouTube వీడియోని డౌన్‌లోడ్ చేయవలసి వస్తే, ఇతర సాధనాలతో కూడా ఇది ఒక ఎంపిక .
మీరు ఏమి సిఫార్సు చేస్తారు?
YouTube లో ఉపశీర్షికలతో వ్యవహరించడానికి ఇవి అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన సాధనాలు, కానీ మీరు దేనిని ఉపయోగిస్తున్నారు? ఇది సృష్టికర్త లేదా వీక్షకుడిగా ఉండవచ్చు.
మరిన్ని చిట్కాల కోసం, వీడియో కాల్‌కు క్లోజ్డ్ క్యాప్షన్‌లను ఎలా జోడించాలో ఇక్కడ ఉంది.
ఆన్‌లైన్ వీడియో యుగంలో వీడియోలకు క్యాప్షన్ మరియు/లేదా సబ్‌టైటిల్ చేయడం ముఖ్యమని మీరు అనుకుంటున్నారా? దిగువ వ్యాఖ్యలలో మీ ఆలోచనలను మాకు తెలియజేయండి!
షేర్ చేయండి షేర్ చేయండి ట్వీట్ ఇమెయిల్ మీరు వెంటనే విండోస్ 11 కి అప్‌గ్రేడ్ చేయాలా?విండోస్ 11 త్వరలో వస్తుంది, కానీ మీరు వీలైనంత త్వరగా అప్‌డేట్ చేయాలా లేక కొన్ని వారాలు వేచి ఉండాలా? తెలుసుకుందాం.
తదుపరి చదవండి సంబంధిత అంశాలు- అంతర్జాలం
- యూట్యూబ్
- ఆన్‌లైన్ వీడియో
స్కై అనేది MakeUseOf కోసం Android సెక్షన్ ఎడిటర్ మరియు లాంగ్‌ఫార్మ్స్ మేనేజర్.
స్కై హడ్సన్ నుండి మరిన్నిమా వార్తాలేఖకు సభ్యత్వాన్ని పొందండి
టెక్ చిట్కాలు, సమీక్షలు, ఉచిత ఈబుక్‌లు మరియు ప్రత్యేకమైన డీల్స్ కోసం మా వార్తాలేఖలో చేరండి!
సభ్యత్వం పొందడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి