Home-theater-designers
27 ఏప్రిల్ 2017 న డాన్ ప్రైస్ ద్వారా అప్‌డేట్ చేయబడింది
YouTube సైట్‌కి అప్‌గ్రేడ్‌లను నెమ్మదిగా డోస్‌లలోకి నెట్టివేస్తోంది (ఉదాహరణకు నిఫ్టీ, బేసిక్ ఎడిటర్ రూపంలో). ఇప్పుడు మీరు ఎక్కువ మంది ప్రేక్షకులను చేరుకోవడానికి మీ యూట్యూబ్ వీడియోలకు ఆటో క్యాప్షన్‌ని కూడా అభ్యర్థించవచ్చు (వేరే భాష మాట్లాడే ఎవరైనా, ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవాలనుకునేవారు లేదా వినికిడి లోపం ఉన్నవారు).
మీ వీడియోలలో మాన్యువల్‌గా సబ్‌టైటిల్స్ పెట్టడం అంత కష్టం కాదు. ఇది తరచుగా కొంచెం సమయం పడుతుంది, కానీ త్వరలో, మీరు యాక్సెసిబిలిటీని మెరుగుపరచడానికి వీడియోలను అనువదించగలరు (ప్రత్యేకించి మీ భాషలో ఉపశీర్షికలు వెబ్‌లో అందుబాటులో లేనప్పుడు), లేదా మీరు సరదాగా ఉండాలనుకున్నప్పుడు
ప్రాథమిక ఉపశీర్షికలను సృష్టించడానికి మీ వద్ద ఉన్న ఏదైనా టెక్స్ట్ ఎడిటర్ సరిపోతుంది. మరిన్ని అనుకూలీకరించిన ఉపశీర్షికల కోసం, మీరు ఈ వ్యాసం యొక్క రెండవ విభాగాన్ని తనిఖీ చేయవచ్చు. మీరు ఇక్కడ చూసే స్క్రీన్‌షాట్‌లలోని ఫుటేజ్ నుండి ఏనుగుల కల , మొట్టమొదటి ఓపెన్-సోర్స్ జనరేట్, యానిమేటెడ్ షార్ట్ ఫిల్మ్ ఇప్పటివరకు తయారు చేయబడింది.
టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌లో ప్రాథమిక ఉపశీర్షికలను రూపొందించడం
ఈ కథనం కోసం, అదనపు రంగు లేదా ఫాంట్ అనుకూలీకరణ లేకుండా ప్రాథమిక ఉపశీర్షికలను రూపొందించడానికి మేము Windows లో అంతర్నిర్మిత నోట్‌ప్యాడ్ టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌ను ఉపయోగిస్తాము. నోట్‌ప్యాడ్‌ని తెరిచి, మీ ఫైల్‌ను .SRT పొడిగింపుతో మరియు UTF-8 లో సేవ్ చేయండి (ప్రత్యేకించి మీరు ప్రత్యేక అక్షరాలను ఇన్‌పుట్ చేస్తుంటే).
సబ్‌రిప్ (.SRT) ఫార్మాట్‌లో ఉపశీర్షికలను ఎలా సృష్టించాలో మేము పరిశీలిస్తాము, ఇది నేర్చుకోవడానికి సులభమైన నమూనాను అనుసరిస్తుంది:
పరికరం కోడ్ 10 ని ప్రారంభించలేదు
1
00: 00: 20,000 -> 00: 00: 24,400
ఎలా!
2
00: 00: 24,600 -> 00: 00: 27,800
ఎందుకు, హలో!
మీ పేరు ఏమిటి?
ఇప్పుడు ఉపశీర్షిక/శీర్షిక ప్రారంభ మరియు ముగింపు సమయాలను నమోదు చేయండి. ది 00: 00: 20,000 లోపల ఉన్నది గంటలు: నిమిషాలు: సెకన్లు, మిల్లీసెకన్లు ఫార్మాట్ మీరు నోట్‌ప్యాడ్‌ను తెరిచినప్పుడు మీరు సాధారణంగా విండోస్ మూవీ మేకర్‌లో మిల్లీసెకన్లతో వీడియోను చూడవచ్చు.
నొక్కినప్పుడు టాస్క్ బార్‌లోని రెండు ప్రోగ్రామ్‌లను నొక్కడం ద్వారా సులభమైన పని కోసం రెండు విండోలను ప్రదర్శించేలా చూసుకోండి Ctrl మరియు ప్రోగ్రామ్ ట్యాబ్‌పై కుడి క్లిక్ చేసి, ఎంచుకోవడం విండోస్ సైడ్ బై సైడ్ చూపించు .
ఇప్పుడు ప్రతి పంక్తి మధ్య ఖాళీని ఉంచండి. మీరు అన్ని పంక్తులను పూర్తి చేసే వరకు దశలను పునరావృతం చేయండి. తరచుగా సేవ్ చేయడం గుర్తుంచుకోండి.
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, మీ వీడియో మరియు ఉపశీర్షికలు ఒకే పేర్లను కలిగి ఉన్నంత వరకు ఏదైనా ప్రధాన మీడియా ప్లేయర్‌లో ఉపశీర్షికలను చూడవచ్చు, అయితే విభిన్న ఫైల్ పొడిగింపులు మరియు ఒకే ఫోల్డర్‌లో ఉంటాయి. దీనిని 'సాఫ్ట్‌సబ్బింగ్' అని పిలుస్తారు, ఇది ముడి వీడియో ఫైల్‌ను అలాగే ఉంచుతుంది.
విండోస్ 10 ఐట్యూన్స్ బ్యాకప్ స్థానాన్ని మార్చండి
మీరు YouTube లో ఇప్పటికే మీ వీడియోలకు SRT ఫైల్‌లను క్యాప్షన్‌లుగా అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు.
ఏగిసబ్‌లో మెరుగ్గా కనిపించే ఉపశీర్షికలను రూపొందించడం
మీరు మరింత ప్రొఫెషనల్‌గా కనిపించే ఉపశీర్షికలు లేదా శీర్షికలపై ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చు. ఏదైనా ఓపెన్-సోర్స్ ప్రపంచంలో, ఏజిసబ్ అనేది క్రాస్-ప్లాట్‌ఫాం ఉపశీర్షిక ఎడిటర్, ఇది కేవలం ఈ టాస్క్ కోసం అధునాతన ఫీచర్లతో నిండి ఉంది.
పోర్టబుల్ అప్లికేషన్‌గా లభ్యమవుతుంది, ఉపశీర్షికల ఫాంట్, పరిమాణం, రంగు మరియు స్థానాన్ని అనుకూలీకరించడానికి ప్రోగ్రామ్ అంతులేని ఎంపికలను అందిస్తుంది. మీరు ఉపశీర్షికలను ఎక్కడ ఉంచవచ్చో మరింత సులభంగా వీక్షించడానికి ఇది మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
వీడియోను లోడ్ చేయడం ద్వారా ప్రారంభించండి (AVI, MP4, MPG ఫార్మాట్‌లో) మీరు సబ్‌టైటిల్‌కు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు వీడియో> ఓపెన్ వీడియో .
మీ వద్ద వీడియో లేకపోతే (కానీ ఆడియోను కలిగి ఉండి, ఉపశీర్షికల స్థానాన్ని తరలించాలనుకుంటే, ఉదాహరణకు), మీరు డమ్మీ వీడియోను ఉపయోగించవచ్చు మరియు దగ్గరి మ్యాచింగ్ రిజల్యూషన్‌ను సెట్ చేయవచ్చు.
మీరు వీడియోలో ఆడియోను కూడా లోడ్ చేయవచ్చు మరియు టైమింగ్‌ని మెరుగ్గా ఊహించవచ్చు ఆడియో> వీడియో నుండి ఆడియోని తెరవండి ).
మీ ఉపశీర్షికల ఫాంట్, సైజు మరియు రంగును మార్చడానికి, వెళ్ళండి ఉపశీర్షికలు మెను బార్‌లో మరియు ఎంచుకోండి స్టైల్స్ మేనేజర్ . కనిపించే డైలాగ్ బాక్స్‌లో, మీరు రెండు పెట్టెలను చూస్తారు, నిల్వ మరియు ప్రస్తుత స్క్రిప్ట్ .
లో మీ అభిరుచికి సరికొత్త శైలిని సృష్టించడానికి మీరు ఎంచుకోవచ్చు నిల్వ విభాగం (ఇది మీరు ఎల్లప్పుడూ ఈ శైలిని సేవ్ చేస్తారని నిర్ధారిస్తుంది) మరియు దానిని కాపీ చేయండి ప్రస్తుత స్క్రిప్ట్ బాక్స్ (కాబట్టి మీరు ఇంతకు ముందు తెరిచిన వీడియోకి ఉపశీర్షిక ఇవ్వడానికి దాన్ని ఉపయోగించవచ్చు).
అప్పుడు క్లిక్ చేయండి అలాగే ప్రధాన ఏజిసబ్ విండోకి తిరిగి వెళ్లడానికి.
లో ఆడియో బాక్స్, సౌండ్ క్లిప్ ప్రారంభంలో క్లిక్ చేయండి మరియు క్లిప్ చివరిలో కుడి క్లిక్ చేయండి. నొక్కండి ఎస్ ఎడిట్ బాక్స్‌లో మీ ఉపశీర్షికను ఇన్‌పుట్ చేయడానికి ముందు ఆడియో క్లిప్‌ని వినడానికి కీ లేదా స్పేస్ బార్ (మీరు వీడియోలో చూసినట్లుగా ప్రారంభ మరియు ముగింపు ఫ్రేమ్‌లను కూడా కాపీ చేసి అతికించవచ్చు).
స్థానాన్ని సెట్ చేయడానికి వీడియో బాక్స్‌లో ఉపశీర్షికలు కనిపించాలనుకుంటున్న చోట డబుల్ క్లిక్ చేయండి. కొన్నిసార్లు, మీరు ప్రాంతీయ సూక్తుల నోట్‌లను జోడించాలనుకోవచ్చు, ఉదాహరణకు, మీ వీడియో ఎగువన.
మీ ఉపశీర్షికను టైప్ చేయండి మరియు నొక్కండి నమోదు చేయండి (లేదా హిట్ కమిట్ ). రెండు పంక్తులను ప్రదర్శించడానికి, మీరు ఈ పదాన్ని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం ఉందని గమనించండి
ఎన్
లో పెట్టెను సవరించండి.
అలాగే, హిట్ సేవ్ చేయండి (Ctrl + S) మీ మొత్తం ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను సేవ్ చేయడానికి (డిఫాల్ట్ ఫైల్ పొడిగింపు. అధునాతన సబ్‌స్టేషన్ ఆల్ఫా కోసం ASS.)
ఇప్పుడు మీరు ఉపశీర్షిక పూర్తి చేసే వరకు పై దశలను పునరావృతం చేయండి (ఈ కాంబోని గుర్తుంచుకోండి: క్లిక్> రైట్-క్లిక్> స్పేస్ బార్> సబ్ టైటిల్> ఎంటర్ టైప్ చేయండి ). మీరు చేసే ఏవైనా మార్పులు, మీరు నొక్కడం ద్వారా సేవ్ చేయాలని గుర్తుంచుకోవాలి కమిట్ మరియు మీ మొత్తం ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను తరచుగా సేవ్ చేస్తోంది.
చాలా వరకు అంతే. హెచ్చరించండి: మొత్తం క్లిప్‌కి ఉపశీర్షిక చేయడం చాలా సమయం తీసుకుంటుంది. మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, మీ ఉపశీర్షిక వీడియోను ఇక్కడ చూడటం బహుమతిగా ఉంటుంది ...
- మీ కంప్యూటర్ ఉపయోగిస్తోంది వర్చువల్ డబ్ లేదా శాశ్వతంగా ఉపశీర్షికల కోసం హ్యాండ్‌బ్రేక్, మరియు మృదువైన ఉపశీర్షికల కోసం VLC వంటి ప్రధాన మీడియా ప్లేయర్‌లు,
- గేమింగ్ కన్సోల్,
- ఐఫోన్/ఐపాడ్ టచ్,
వాస్తవానికి, మీరు వీటిని డౌన్‌లోడ్ చేసి, వాటిని మీ వీడియోలతో చూడాలనుకుంటే, కొన్ని ఉన్నాయి చాలా ఉపయోగకరమైన ఉపశీర్షిక శోధన ఇంజిన్‌లు , అలాగే స్వయంచాలక ఉపశీర్షిక-శోధన మరియు డౌన్‌లోడ్ సాఫ్ట్‌వేర్, సబ్‌లైట్ (విండోస్ కోసం) మరియు ఫైల్‌బాట్ (క్రాస్ ప్లాట్‌ఫాం మరియు ఓపెన్ సోర్స్).
మీరు సాధారణంగా మీ స్వంత ఉపశీర్షికలను జోడిస్తారా లేదా మీరు వాటిని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ఇష్టపడతారా?
చిత్ర క్రెడిట్: Shutterstock.com ద్వారా TungCheung
Google ఖాతాను డిఫాల్ట్‌గా ఎలా చేయాలిషేర్ చేయండి షేర్ చేయండి ట్వీట్ ఇమెయిల్ ఇమెయిల్ నిజమైనదా లేదా నకిలీదా అని తనిఖీ చేయడానికి 3 మార్గాలు
మీరు కొంచెం సందేహాస్పదంగా ఉన్న ఇమెయిల్‌ను అందుకున్నట్లయితే, దాని ప్రామాణికతను తనిఖీ చేయడం ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమం. ఇమెయిల్ నిజమో కాదో చెప్పడానికి ఇక్కడ మూడు మార్గాలు ఉన్నాయి.
తదుపరి చదవండి సంబంధిత అంశాలు- విండోస్
- యూట్యూబ్
- టెక్స్ట్ ఎడిటర్
- వీడియో ఎడిటర్
జెస్సికా వ్యక్తిగత ఉత్పాదకతను పెంచే దేనిపైనా ఆసక్తి కలిగి ఉంటుంది మరియు అది ఓపెన్ సోర్స్.
జెస్సికా కామ్ వాంగ్ నుండి మరిన్నిమా వార్తాలేఖకు సభ్యత్వాన్ని పొందండి
టెక్ చిట్కాలు, సమీక్షలు, ఉచిత ఈబుక్‌లు మరియు ప్రత్యేకమైన డీల్స్ కోసం మా వార్తాలేఖలో చేరండి!
సభ్యత్వం పొందడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి